和冯扬善九日韵

译文

冯君今年又离开了家，我们携手在海边一起酬唱。秦汉的兴亡就如同梦幻一样，苏秦张仪的坎坷也不必叹息。孔融座上酒杯中满是美酒，陶潜篱边的菊花正绽放着光彩。什么时候公务之余能一同享受这样的快乐，在西风中一醉，如同饮下流霞般畅快。

注释

赓酬（gēng chóu）

酬唱，指用诗词互相赠答唱和。这里指冯扬善和作者一起用诗词相互酬答。

轗轲（kǎn kě）

坎坷，比喻不得志。形容苏秦、张仪等纵横家在仕途上的波折。

孔融（kǒng róng）

东汉末年文学家，‘座上樽盈酒’描绘了像孔融那样在席间畅饮的情景，以孔融的典故增添了诗歌的文化底蕴。

靖节（jìng jié）

陶渊明的私谥，‘篱边菊有华’以陶渊明爱菊的典故，表达对闲适生活的向往。

流霞

神话中的仙酒，这里借指美酒，形象地写出了饮酒时的畅快之感。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘秦汉兴亡真梦寐’与现实中的自身境遇对比，突出了世事的变幻无常。情感表达上，既有对朋友离别的感慨，又有对人生的豁达，如‘苏张轗轲莫吁嗟’展现出一种不被挫折所困的洒脱。意境营造上，描绘了海边酬唱的场景，以及对孔融、靖节等古人的联想，营造出一种古朴、悠远的意境。主题思想方面，表达了对友情的珍视以及对闲适生活的向往，希望能在公务之余共享欢乐。

速览

《和冯扬善九日韵》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、友情、闲适。冯君今岁又离家，携手赓酬海一涯。 秦汉兴亡真梦寐，苏张轗轲莫吁嗟。 孔融座上樽盈酒，靖节篱边菊有华。 何日公馀同此乐，…