李庭训和予诗见寄复用元韵以谢之

译文

我担任台司之职已经很久了，在中书省自己笑自己比不上岑参与。殷周的礼乐才是我真正要做的事，唐尧虞舜的规模原本就是我平素的心愿。郑五每每惭愧自己难以担任宰相，像胥靡那样最终还是想要努力成为霖雨。陇西的精妙语句却被虚情推奖，我在寒窗之下整日吟诵着这些诗文。

注释

忝（tiǎn）位

有愧于所处的职位，表示自谦。常用作谦辞，如‘忝列门墙’。

台司

指三公等中央高级官员。在古代，三公是朝廷的重要官职，台司即指代这一高位。

中书

中书省，古代官署名，是协助皇帝处理政务的机构。此处诗人以中书自比，表达对自身官职的感慨。

岑

可能指代岑参与诗人有相似的官职或才华，诗人以岑参与自己对比，体现出自我审视。

殷周

商朝和周朝，是中国古代两个重要的王朝，常被用来指代古代的礼乐文化等。这里强调诗人对殷周礼乐的重视。

唐虞

唐尧和虞舜，传说中的上古贤君，代表着理想的政治秩序和道德规范。诗人说唐舜规模本素心，表明自己追求的是上古贤君的境界。

郑五

可能是一个人名，诗人用‘郑五每惭难作相’来表达自己在担任官职方面的某种感慨或自我要求。

胥靡

古代刑罚名，指被判处服役的罪犯。诗人说‘胥靡终欲强为霖’，以胥靡自喻，表达自己虽身处困境仍想有所作为的决心。

陇西

郡名，在今甘肃东南部。此处可能是指寄诗给诗人的李庭训来自陇西，‘陇西妙语虚推奖’指李庭训的精妙语句得到了诗人的认可，但又觉得有些过誉。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘忝位台司岁月深’与‘中书自笑不如岑’的对比，突出了诗人的自我反思与谦逊。情感表达上，诗人既有对自身职位的感慨，又有对殷周礼乐等理想的追求，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过‘寒窗’等意象，营造出一种静谧而深沉的氛围，让人感受到诗人内心的宁静与思索。主题思想上，主要表达了诗人对自身职责的思考以及对理想的坚守，展现了诗人的高尚情怀和精神追求。

速览

《李庭训和予诗见寄复用元韵以谢之》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为抒情、自谦、理想追求、对比。忝位台司岁月深，中书自笑不如岑。 殷周礼乐真予事，唐舜规模本素心。 郑五每惭难作相，胥靡终欲强为霖。 陇西妙语虚推奖，…