送侄了真行
吾兄继世禄，袭封食东平。
幼子死王事，长安闺门英。
孀居二十年，礼佛读传灯。
一旦遇宗匠，了真训其名。
前岁阳翟破，道服潜偷生。
宁死不受辱，托疾燕山京。
湛然怜孤族，赎汝为编氓。
死生本如梦，宠辱真若惊。
莫忘离乱苦，长思厌世情。
三学有龙溪，叩参宜尽诚。
喝碎须弥山，打破干闼城。
两头俱放下，枯木一枝荣。
幼子死王事，长安闺门英。
孀居二十年，礼佛读传灯。
一旦遇宗匠，了真训其名。
前岁阳翟破，道服潜偷生。
宁死不受辱，托疾燕山京。
湛然怜孤族，赎汝为编氓。
死生本如梦，宠辱真若惊。
莫忘离乱苦，长思厌世情。
三学有龙溪，叩参宜尽诚。
喝碎须弥山，打破干闼城。
两头俱放下，枯木一枝荣。
译文
我的兄长继承了世代的俸禄，承袭封爵享有东平的食邑。小儿子为国事而死，他是长安闺门中的英雄。孀居了二十年，礼佛并诵读传灯之法。有一天遇到了宗师巨匠，了真为他训名。前一年阳翟被攻破，他身着道服偷偷求生。宁可死也不愿受辱，托病在燕山京城。他心地湛然怜悯孤苦的家族，赎回你让你成为平民。生死原本就像梦一样，宠辱真的就像惊涛骇浪。不要忘记离乱的痛苦，常常思考厌弃世俗的情感。三学有龙溪之处，叩拜请教应当尽到诚心。喝碎那须弥山，打破那干闼城。两头都放下，枯木一枝却能繁荣。
注释
- 继世禄（jì shì lù）
- 继承世代的俸禄，指家族世代享有官职的俸禄待遇。
- 袭封（xí fēng）
- 承袭封爵，封建时代子孙承袭先代的爵位。
- 王事（wáng shì）
- 国事，指国家的事务或战争等重要事情。
- 传灯（chuán dēng）
- 佛教语，传法之意，也指诵读佛教经典等。
- 宗匠（zōng jiàng）
- 指在某一领域有卓越成就、为众人所宗仰的巨匠、大师。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘幼子死王事’与‘孀居二十年’的对比，突出了家族的英勇与孀妇的坚韧。情感表达上，充满了对家族中人物的敬重与怜悯，如对孀居二十年的嫂子的描绘，展现出深深的同情。意境营造上，通过描述战乱中的种种经历，营造出一种沧桑、悲凉的氛围。主题思想方面，强调了生死、宠辱的无常，以及对离乱之苦的铭记和对厌世之情的思考，具有深刻的人生哲理。
速览
《送侄了真行》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为叙事、哲理、悲壮、佛法。吾兄继世禄，袭封食东平。 幼子死王事，长安闺门英。 孀居二十年，礼佛读传灯。 一旦遇宗匠，了真训其名。 前岁阳翟破，道…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品