和少林和尚英粹中山堂诗韵

译文

我喜爱嵩山的堂舍，那堂舍在秋天显得十分寂静。苍烟自然地摇曳飘荡，白云在风中进进出出。清冷的溪水寒凉，细细的琴音仿佛让琴弦都湿润了。远离尘世想要无所事事，却又有闲适的行迹。

注释

嵩山（sōng shān）

五岳之一，位于河南省西部，地处登封市西北部，是道教圣地。

寂寂（jì jì）

寂静、清静的样子，形容环境十分安静。

苍烟（cāng yān）

青色的烟雾，常用来描绘山林间的雾气，给人一种朦胧、清幽的感觉。

泠泠（líng líng）

清凉、清越的样子，形容溪水流动的声音清脆悦耳。

离尘（lí chén）

脱离尘世，指远离世俗的纷扰，追求内心的宁静。

赏析

在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘苍烟自摇荡，白云风出入’，描绘出烟云和白云的动态，与‘山堂秋寂寂’的静态形成鲜明对比，使画面更加生动。情感表达上，通过对嵩山堂秋景的描绘，流露出诗人对宁静、闲适生活的向往。意境营造方面，营造出了一种清幽、空灵的意境，让读者仿佛置身于那寂静的嵩山堂中。主题思想上，体现了诗人对尘世纷扰的厌倦，以及对远离喧嚣、追求内心宁静的追求。

速览

《和少林和尚英粹中山堂诗韵》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、动静结合、宁静。我爱嵩山堂，山堂秋寂寂。 苍烟自摇荡，白云风出入。 泠泠溪水寒，细细琴丝湿。 离尘欲无事，又有闲踪迹。