和冯扬善韵

译文

冯扬善向来仰慕晋卿，在浑浊的沧浪水中却不洗濯帽缨。关东对于易学谁能与之相比，冀北的诗声无人能与之抗衡。如今在穷困的路途虽然艰难困厄，但将来施行大道自然会亨通贞正。必须知道避世原本就没有烦闷，不要抱怨衰老疲惫地离开京城。

注释

晋卿

春秋时晋国的卿大夫，常被用来指代有高尚品德和卓越才能的人。

沧浪（cāng làng）

青苍色的水，借指清澈的水或江湖。此处‘沧浪浊处不濯缨’意为在浑浊的环境中仍能保持自身的高洁。

易学

研究《易经》及其学说的学问。在诗中表示对学问的精通和独特的见解。

冀北

古代指冀州以北的地区，常用来泛指北方地域，这里代指诗坛或文化领域。

蹇剥（jiǎn bō）

艰难困苦，不顺利。形容处境艰难。

亨贞（hēng zhēn）

亨通贞正，指事物发展顺利，符合正道。体现了对未来的美好期望。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘沧浪浊处不濯缨’与世俗的不同表现形成鲜明对比，突出了主人公的高尚品格。情感表达上，既有对冯扬善的赞美之情，又有自己在困境中坚守信念的坚韧。意境营造上，描绘出一种在浑浊世间保持高洁的氛围，让人感受到一种超脱世俗的精神境界。主题思想方面，强调了无论身处何种困境，都应坚守正道，不随波逐流，具有深刻的人生哲理。

速览

《和冯扬善韵》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（无）、抒情（坚韧）、哲理（坚守）、对比（浊清）。扬善从来慕晋卿，沧浪浊处不濯缨。 关东易学孰能与，冀北诗声莫与京。 今日穷途虽蹇剥，他时行道自亨贞。 须知遁世元无闷，…