寄东林

译文

一同参禅的人从万里之外寄来书信，我洗手后亲自封缄并打开。那没有骨头的舌头我难以言说，那没有根的树子如果能够栽种。如同金鹏般的手段可以轻易翻覆大海，任凭年老也能手持钓竿而不垂钓。什么时候能在万松轩的旁边，一起谈笑畅意、开怀大笑。

注释

同参（tóng cān）

共同参禅的人，指一起修行佛法的伙伴。在佛教中，同参是一种相互切磋、共同进步的关系。

盥手（guàn shǒu）

洗手。在古代，洗手是一种表示恭敬、庄重的行为，常用于处理重要的事情或与尊贵的人交往时。这里洗手后封缄书信，体现了对来信的重视。

没骨（méi gǔ）

国画技法名，不用墨线勾勒，直接以色彩描绘物体形象，谓之‘没骨’。这里比喻难以用言语表达的意思，形象地写出了心中的感悟难以言说。

无根树（wú gēn shù）

道家术语，常比喻虚幻无常的事物或境界。在诗中，可能象征着禅道的高深莫测，难以捉摸。

金鹏（jīn péng）

神话中的大鸟，传说能展翅高飞，搏击风云。这里借金鹏的手段来形容超凡的能力，表达了对自己或他人的赞美。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比喻的手法，如‘没骨舌头’‘无根树子’等，使抽象的情感和哲理形象化。情感表达上，通过对寄信之事的描写，流露出对远方同参的思念以及对禅道的感悟。意境营造上，描绘了万松轩旁的宁静氛围，给人以超脱尘世的感觉。主题思想方面，主要表达了对禅修生活的追求和对与同参交流的渴望，体现了一种超脱世俗的情怀。

速览

《寄东林》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（未提及具体写景内容）、抒情（表达思念与渴望）、禅意（体现禅修相关）、比喻（多处运用比喻手法）。同参万里寄书来，盥手缄封手自开。 没骨舌头我难说，无根树子若能栽。 金鹏手段平翻海，任老钩竿不钓能。 何日万松轩侧畔，…