戏刘润之

译文

不要嗔怪长久借居却不回来，常常笑着说还书的人真是痴傻。居士亲自行走万里之地，正应该像杜甫那样对诗倾注百种心思。

注释

嗔（chēn）

怒，生气。如‘嗔怒’，表示愤怒生气的样子。这里表示不要因为友人久居不归而生气。

假（jiǎ）

借，借用。‘久假不云归’即长久借居却不回来。

居士

旧时出家人对在家信佛的人的泛称，亦作为文人雅士的自称。这里可能是诗人对刘润之的一种称呼。

政须

正须，正要。表示正好需要、应当。‘政须百注杜陵诗’即正应该像杜甫那样对诗倾注百种心思。

杜陵

指杜甫，因其祖籍杜陵。这里用杜陵代指杜甫的诗歌风格和精神，强调对诗的用心。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘休嗔’‘长笑’等词语，生动地展现了诗人与刘润之之间的互动和调侃，富有生活气息。情感表达上，既有对友人久居不归的调侃，又有对其远行的理解和期待，情感细腻而真挚。意境营造上，以日常生活中的还书之事为切入点，展现出一种轻松、幽默的氛围。主题思想上，或许是在感叹人生的离合以及对友人的牵挂与祝福，通过这种看似平常的场景来传达深刻的情感。

速览

《戏刘润之》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、豪放、叙事、幽默。休嗔久假不云归，长笑还书是一痴。 居士亲行万里地，政须百注杜陵诗。