琴道喻五十韵以勉忘忧进道

译文

以前我学习弹奏古琴，豪气直冲青天。轻视这小小的技艺，何必去师从成连。在宝架上翻阅旧谱，对着谱子寻找冰弦。自己弹奏了数十支曲子，以为无人能与之比肩。有客人来劝我，于是举了庄生的篇章。当时君主正在诵读书籍，轮扁就在他面前。放下锤子进去请教，为何诵读残损的编简。上古的时代已经很久远了，无法见到圣贤。遗留的书籍只是糟粕的残余，与道相差如同天上地下。我年纪七十岁了，双鬓如同下垂的棉絮。砍轮固然是小巧的技艺，但灵巧的本性并非是方或圆。心和手相互呼应，无法用言语向你说明。由此可知圣人之道，怎能用形体和言语来诠释。到如今千年之间，这个论断不可改变。琴书纸上的言语，美妙的情趣怎能传达？不学习却胡乱穿凿，这是谁的罪过。现在正要拜见弭君，内心信服且恭敬。相对而授以指法诀窍，最初请求歌唱水仙。吟猱不超出规矩，节奏能够平稳。起伏与神韵相契合，姿态如同云烟。早晚跟随他游玩，琴艺得到了全面的掌握。小技艺尚且如此，大道难道不也是这样。当年喜好佛书，经论穷尽疏解笺注。公案成为谈资的把柄，卖弄狡猾的禅理。一遇到万松师，劣马受到鞭策。投身从事洒扫之事，整衣恭敬且三年。圆教包含万法，才觉得自己之前的学习狭隘。回头看过去的学习，还不如尘埃和涓流。逐渐能够进入堂奥，渐渐探究高深和坚固。疑惑的团块一旦破碎，桶底七八处被穿透。洪炉中一片雪花飞舞，石头上栽种白莲。佛祖站在下方，俯视威音之前的时代。忘忧在西域的时候，以我为师寻求真正的妙法。到如今十五年了，进退还是犹豫不决。望见深渊便自我退缩，甘心叹息没有缘分。想要寻求无价之宝，却不肯付出一钱。尚未开启半筐的土，却想要汲取九仞的泉水。美玉交给优秀的工匠，工匠得以雕琢。良金不接受冶炼，只是白白浪费炉鞲的煽火。听说你近来喜好琴，停烛夜不能眠。弹奏了不到一个月，曲调就能相互连贯。你当初未弹奏时，曾经不知道勾和蠲的指法。学习道也是这样，只担心没有精专。谁没有摩尼珠，谁没有般若船。立志不要犹豫，叩问参拜应该努力。将来大彻大悟，充沛盛大如同决开江河。在毛端能吞下巨海，在芥子中能包含大千世界。瞬息之间一世过去，生死相互缠绕。这一生不能觉悟，旷久的劫数只是徒然悲伤煎熬。我的话真是良药和砭石，能治愈你的重病痊愈。

注释

鼓琴（gǔ qín）

弹奏古琴，古代文人常以弹琴来抒发情感、修养身心。

冰弦（bīng xián）

一种优质的琴弦，因音色清越如冰，故名。在古代琴乐中常被提及，是高品质琴艺的象征。

斲轮（zhuó lún）

砍制车轮，出自《庄子·天道》，轮扁讲述自己砍轮的技艺，强调熟能生巧以及道不可言传的道理，这里借指琴艺中的技巧与感悟。

吟猱（yín náo）

古琴演奏中的指法，吟指按弦发音时，左右手指在弦上作来回滑动，猱则是按弦后左右手指在弦上作上下滑动，二者结合能使琴声更加婉转悠扬，是古琴演奏技巧的重要组成部分。

抠衣（kōu yī）

提起衣襟，表示恭敬。在诗中描绘了作者投身事洒扫时的恭敬姿态，体现对师长的尊重。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如开篇轻视琴艺与后来对琴艺的深入钻研形成对比，突出了学习过程中的转变。情感表达上，从起初的轻视到后来的虔诚专注，体现了作者对琴道和大道的敬畏与追求，情感真挚且逐步深化。意境营造方面，通过描绘弹琴的各种情境，如‘起伏与神会，态状如云烟’，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，以琴道为喻，阐述了学习任何技艺乃至追求大道都需要精专、持之以恒的道理，具有深刻的人生哲理。

速览

《琴道喻五十韵以勉忘忧进道》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为哲理、抒情、叙事、技艺。昔我学鼓琴，豪气凌青天。 轻笑此小技，何必师成连。 宝架翻旧谱，对谱寻冰弦。 自弹数十弄，以为无差肩。 有客来劝予，因…