和金城宝宫旭公禅师三绝 其一

译文

知晓您已经获得了夜间能发光的符篆，任凭命运流转、自由自在，没有任何拘束。听说金城有很多有德行的人，是否有人用青眼（喜爱的眼光）看待您呢？

注释

夜明符（yè míng fú）

传说中夜间能发光的符篆，常被视为神秘的象征，在诗中代表禅师的超凡境界。

任运（rèn yùn）

顺应自然、听任命运的安排，体现出一种豁达的人生态度。

腾腾（téng téng）

形容悠然自得、缓慢流动的样子，如云雾腾腾，在这里表现出禅师心境的平和与自在。

长者（zhǎng zhě）

指有德行、有地位、有财富的人，在诗中暗示金城有这样一批德高望重的人物。

青眼（qīng yǎn）

相传魏晋时期阮籍能为青白眼，青眼表示对人喜爱或尊重，这里借指是否有人欣赏、关注禅师。

赏析

此诗意境闲适自在，通过‘知公已得夜明符’描绘出一种神秘的氛围，‘任运腾腾无所拘’则体现出禅师洒脱不羁的精神。写作手法上，用简洁的语言勾勒出人物形象和所处环境，情感表达真挚，既展现出对禅师的钦佩，又带有一丝期待。从主题思想上看，探讨了修行者的超脱与世俗的关注之间的关系。

速览

《和金城宝宫旭公禅师三绝 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为闲适、洒脱、寓意、禅意。知公已得夜明符，任运腾腾无所拘。 见说金城多长者，有人青眼待君无。