邳州重修宣圣庙疏

译文

宣尼（孔子）是万古以来帝王的老师，可叹如今荆棘杂草埋没了古老的祠堂。重新整顿学校弘扬文化教育，恭敬地期待着日月再次明亮的时候。

注释

宣尼（xuān ní）

孔子的别称。因孔子字仲尼，后世尊称为宣尼。

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛莽，多用以形容荒芜之地。这里比喻宣圣庙被荒废，长满了杂草荆棘。

庠宫（xiáng gōng）

古代的学校。庠是古代的地方学校，宫是宗庙，这里泛指学校。

颙望（yóng wàng）

恭敬地盼望、期待。表达了作者对文教复兴的虔诚期待之情。

赏析

这首诗从意境上营造出一种对古老宣圣庙荒废的感慨以及对重新振兴文教的期待之情。写作手法上，开篇直接点明宣尼的重要地位‘宣尼万古帝王师’，与如今的荒废形成强烈反差，突出了重修的必要性。情感表达上，通过‘可叹’一词，将作者对古祠被埋没的惋惜之情展现得淋漓尽致。结尾‘颙观日月再明时’则表达了对文教重新兴盛的热切期望，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要强调了孔子作为帝王师的重要性以及对文化教育传承的重视。

速览

《邳州重修宣圣庙疏》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为怀古、劝学、情感真挚、意境鲜明。宣尼万古帝王师，可叹荆榛没古祠。 重整庠宫阐文教，颙观日月再明时。