遗龙冈鹿尾二绝 其一

译文

秋天的溪水发出清脆的声音，忽然变成了商调的音律，龙冈曾经留下两只山羊。今年我只献上三首诗，以此来回报先生的鹿尾浆。

注释

商（shāng）

古代五音之一，这里形容秋水清声的音调变化。

祗奉（zhī fèng）

恭敬地奉送、献上。表示对对方的尊重和敬意。

曾遗（céng yí）

曾经留下。强调过去在龙冈留下山羊这一事件，带有一种历史的沉淀感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。以秋水清声的突然变化象征着某种境遇的转变，而龙冈遗羊则带有一种古朴的韵味。情感表达上，诗人通过对送鹿尾浆这一行为的描述，传达出对先生的敬意和感激之情。意境营造上，秋天的溪水和商调的声音营造出一种清幽、略带忧伤的氛围，与送礼物的庄重形成对比。主题思想方面，主要表达了诗人对与先生之间情谊的珍视以及对过去时光的怀念。

速览

《遗龙冈鹿尾二绝 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（秋景）、抒情（感激）、象征（秋水变商）、用典（龙冈遗羊）。秋水清声忽变商，龙冈曾遗二山羊。 今年祗奉诗三首，为报先生鹿尾浆。