补大藏经板疏

译文

十年来天下遍布兵火与尘埃，可惜经文有一半如同劫后的灰烬。想要从微尘中析取出经卷，顺应机缘需要动用世间的财物。

注释

兵埃（bīng āi）

指战争所带来的尘埃，形容战乱的混乱和破坏。

劫灰（jié huī）

佛教语，指劫火过后的灰烬，常用来比喻战乱或灾难后残留的痕迹。这里指经文因战乱而受损如劫后的灰烬。

赏析

这首诗意境苍凉悲壮，通过描绘兵火后的景象，表达了对经文受损的痛惜之情。写作手法上，以‘满兵埃’和‘半劫灰’形成鲜明对比，强烈地渲染了战争对文化的破坏。情感表达上，既有对经文的珍视，又有对战争的无奈和悲愤。主题上，强调了在战乱时期保护文化遗产的重要性。整首诗语言简洁而有力，情感真挚深沉。

速览

《补大藏经板疏》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为抒情、悲壮、伤怀、文化。十年天下满兵埃，可惜经文半劫灰。 欲析微尘出经卷，随缘须动世间财。