武川摩诃院创建瑞像殿疏

译文

本邦之人创建雕刻旃檀佛像，寺院众人新修佛塔。这两段因缘并非小事，要想成功必须依靠大施主。

注释

旃檀（zhān tán）

檀香木，佛教常以旃檀木雕刻佛像。

窣堵波（sū dǔ bō）

塔，佛教建筑，用于供奉舍利等。

檀那（tán nà）

施主，佛教用语，指布施财物或佛法的人。

赏析

从文学手法来看，整首诗语言简洁明了，以平实的语言叙述了邦人创建旃檀像和寺众新修窣堵波这两件事，通过‘创刻’‘新修’等词突出了动作的主动性和积极性。情感表达上，体现出对邦人及寺众的赞美之情，他们积极参与佛教建筑的创建，展现出虔诚的宗教信仰。意境营造上，虽未刻意描绘具体的意境，但在叙述中透露出一种庄严肃穆的宗教氛围。主题思想方面，主要围绕佛教建筑的创建展开，强调了因缘和大檀那的重要性，体现了佛教在社会生活中的影响。

速览

《武川摩诃院创建瑞像殿疏》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为佛教、建筑、虔诚、因缘。邦人创刻旃檀像，寺众新修窣堵波。 两段因缘非细事，成功须仗大檀那。