云汉远寄新诗四十韵因和而谢之

译文

兑卦之爻符合太一之数，上天的相佑承蒙文昌星。在海上航行难以追寻蠡测之法，在封留之地想要学习张良。丑陋的形体伴随珠玉，腐朽的树木与松樟并列。正直的气节内心虽赤，衰老的年岁鬓发已苍。在相府中伴食，没有德行来报答君王。小草沾濡春雨，葵花倾心向着太阳。大权归于宫廷，谋略出自廊庙。自从北方王师出发，平定南方的上策长久。皇朝将要进行变革，亡国是自身纲纪的颓败。汉水的偏师渡过，长河如一根芦苇般航行。股肱之臣不敢懈怠，君主载歌载舞安康。号令传达到各个地域，英雄守护着四方。大的功勋虽已成就，遗命未曾忘记。万国前来进献财物，诸侯恭敬地奉送璋璧。兆民涵育着舜的美德，百郡仰望上天的光辉。大有威严如吉祥，厚重的乾卦体现自强。杰出的贤才从平民中崛起，优秀的将领出自军队。太庙中陈列着笾豆，明堂上穿着冕裳。宋朝渐渐衰微灭亡，皇家嫡子长久遭受残害。政治混乱人们渴望变革，君主愚蠢自己导致灭亡。右师潜入剑地，元子直接亲临襄州。杀气侵入南斗，长庚星在玉堂中壮盛。弓还藏着宝玉，剑尚未识得干将。皇业超越千古，天威震慑八方。元帅施展虎略，勇士展现鹰扬之姿。武功继承元封时的功绩，文治联合贞观时的芬芳。宫廷中有敢进谏的鼓，帷幄中有上书的囊。等待着卿云出现，行动中观看丹凤飞翔。文武能够交替任用，威德足以相当。众多的士人渴望被任用，遗落的贤才怎肯退隐。诗书搜寻鸟篆，功业抑制龙骧。国家费用常常没有匮乏，民众的财物避免受到伤害。八种乐器歌颂雅乐，各种百戏屏退优伶倡女。圣恩如朝露般传布，明刑如暮霜般严肃。永远延续着尘世的国运，一统九州的疆土。身负重任掌管钧石，微薄的才能不是栋梁之材。思归之心如同醉酒，感愧之泪如滂沱。严子最终辞去汉朝官职，黄公应当隐居在商地。穷困与通达真有定数，忧愁与欢乐实在难以估量。虽然接受着千钟的俸禄，怎比得上回归故乡。乙未闰月上旬日，在玉泉书写。

注释

兑爻（duì yáo）

兑卦之爻，八卦之一，代表喜悦、口舌等。

太一

古代神话中的天神，此处指上天。

文昌

星宿名，主文运功名，这里借指上天的相佑。

蠡（lí）

贝壳做的瓢，此处比喻难以追寻的方法。

封留

地名，张良曾在封留之地学习。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，比喻辅佐君主的重臣。

元首

君主，国家的最高领导人。

禁阙（jìn què）

宫廷，皇宫。

岩廊（yán láng）

廊庙，代指朝廷。

笾豆（biān dòu）

古代祭祀时盛祭品的竹器，这里指代太庙中的祭祀物品。

明堂

古代帝王宣明政教的地方，此处指举行重要仪式的场所。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘兑爻符太一，天相忝文昌’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐，增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达上，诗人既有对君王的忠诚与感激，如‘无德报君王’等句，又有对国家命运的担忧，如‘政乱人思变，君愚自底亡’等句，情感丰富且真挚。意境营造上，描绘了宏大的场面，如‘号令传诸域，英雄守四方’等，展现出一种磅礴的气势。主题思想方面，主要围绕着对国家兴衰的感慨，对君王的忠诚以及对自身命运的思考，表达了诗人对国家的深情和对自身价值的审视。

速览

《云汉远寄新诗四十韵因和而谢之》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对仗、叙事。兑爻符太一，天相忝文昌。 泛海难追蠡，封留欲学良。 秽形伴珠玉，朽木厕松樟。 直节心虽赤，衰年鬓已苍。 伴食居相府，无…