和赵庭玉子贽韵

译文

在万里之外的龙庭，秋天的白草随风摇曳。时常在梦中回到那旧日的渔舟。喝尽残酒也难以沉醉，看着渐渐凋零的黄花，心中满是忧愁。长久以来深知人心大多厌恶政事，欣喜地看到天下已归于刘氏。如今你要前往中州，不要吝惜将寒梅寄到陇头。

注释

龙庭（lóng tíng）

匈奴单于祭天之处，此处借指塞外边疆。

酌（zhuó）

斟酒、饮酒。如‘把酒问青天’中的‘把’和‘酌’意思相近，都有手持酒杯饮酒的动作。

黄花（huáng huā）

菊花，古代常以黄花代指菊花，此诗中借黄花的凋零来表达时光流逝和诗人的愁绪。

厌政（yàn zhèng）

厌恶政事，对官场事务感到厌倦。在古代文人的作品中，常常表达对官场的不满和对自由生活的向往。

中州（zhōng zhōu）

中原地区，古代以中原为中心划分九州，中州即指中原地带，这里指友人要去的地方。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘万里龙庭’与‘旧渔舟’的对比，突出了诗人内心的矛盾与思乡之情。情感表达上，通过‘酌残白酒难成醉’‘老尽黄花无限愁’等语句，深刻地展现了诗人的忧愁与孤寂。意境营造上，‘万里龙庭白草秋’描绘出一幅辽阔而苍凉的塞外秋景，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，此诗既表达了诗人对故乡的思念，又蕴含着对世事变迁的感慨以及对友人的牵挂。

速览

《和赵庭玉子贽韵》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为思乡、孤寂、写景、感慨。万里龙庭白草秋，时时归梦旧渔舟。 酌残白酒难成醉，老尽黄花无限愁。 久识人心多厌政，喜逢天下已归刘。 而今子入中州去，…