寄孔雀便面奉万松老师

译文

那带有风流韵味的彩扇出自西州之地，如今将它寄送给白莲老社的领头人。这把扇子既能遮挡阳光又能招引微风，一点也不受阻碍，不要从侍者那里去索要犀牛制作的扇子。

注释

西州

古州名，在今江苏南京。这里借指彩扇的出处，增添了彩扇的历史文化底蕴。

白莲老社

指以白莲教为宗旨的社团，这里可能是对万松老师所居之地或其所属团体的称呼。

犀牛

犀牛的角是一种珍贵的材料，常被用于制作扇子等物品。这里可能是一种象征，暗示着珍贵或特殊的物品。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借物抒情的手法，以寄孔雀便面这一行为，表达了对万松老师的敬意与情感。在情感表达上，字里行间透露出对万松老师的尊崇与关怀，仿佛那把彩扇承载着作者的心意。意境营造上，通过描绘彩扇的功能，展现出一种闲适自在的氛围。主题思想方面，主要围绕着对友人的馈赠以及对其生活的关注，体现了人与人之间的情谊。

速览

《寄孔雀便面奉万松老师》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为借物抒情、闲适自在、情谊、历史文化。风流彩扇出西州，寄与白莲老社头。 遮日招风都不碍，休从侍者索犀牛。