云中重修宣圣庙

译文

槐木建造的宫殿都与玉石一起被焚烧了，庙宇的模样依然如古时那样。必须依靠我们这些人再次进行修缮，不要让风俗世情丧失了这文明礼仪。

注释

槐宫（huái gōng）

用槐树建造的宫殿，古时常指代学宫等文化场所。

须仗（xū zhàng）

必须依靠、依仗，表达了一种迫切的需求和期望。

吾侪（wú chái）

我们这些人，是诗人自指及对一同参与修缮之人的称呼。

风世（fēng shì）

影响世风，指对社会风气和文化传承的作用。

赏析

这首诗意境古朴而庄重。从写作手法上看，通过对比‘槐宫悉混玉石焚’与‘庙貌依然惟古云’，突出了庙宇在灾难后的坚守与传承。情感表达上，体现了诗人对宣圣庙的敬重以及对传承文明礼仪的强烈责任感，希望通过自己及众人的努力，让这一文化遗产得以延续。在主题思想上，强调了文化传承的重要性，即使遭遇了破坏，也要努力修复和守护。

速览

《云中重修宣圣庙》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为怀古、传承、责任、庄重。槐宫悉混玉石焚，庙貌依然惟古云。 须仗吾侪更修葺，休教风世丧斯文。