黄龙三关颂 其一 我手何似佛手

译文

我的手像什么样子如同佛手呢？称东西的斤两必须准确，短少一丝一毫都不能欺骗。在函谷关辨认合同券，不会轻易放过它。

注释

称头（chēng tóu）

指称东西时所用秤的秤头部分，也可指称东西的重量或斤两。这里指称东西的斤两必须准确。

端的（duān dì）

确实、真的、究竟等意思，表示事情的真实性或准确性。在这里强调斤两必须准确无误。

函关（hán guān）

即函谷关，是中国历史上著名的关隘。在诗中借指一个需要认真辨认、不可轻视的地方或事物。

合同券（hé tóng quàn）

古代一种契约凭证，上面盖有印章或签名，具有法律效力。在这里象征着需要认真对待、仔细辨认的重要事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，以‘我手何似佛手’开篇，引发思考，形象生动。情感表达上，体现出严谨、认真的态度，对事物的精准要求以及不轻易放过的决心。意境营造方面，给人一种严肃、庄重的氛围，仿佛在进行一场严谨的衡量和辨别。主题思想上，强调了做事要精准、严谨，不可有丝毫差错，如同在函谷关辨认合同券一样严肃对待。

速览

《黄龙三关颂 其一 我手何似佛手》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为哲理、严谨、比喻、庄重。称头斤两须端的，短少毫厘不可欺。 函关辨认合同券，未肯轻轻放过伊。