和林建佛寺疏

译文

在龙沙之地，佛教的教化尚未全面施行，所以修建了这座精致的寺院靠近京城。必须依靠檀那（施主）伸出援手的力量，让一轮佛日（佛教的光辉）焕发出光彩。

注释

龙沙（lóng shā）

泛指边地。古代西北塞外多风沙，故称龙沙。此指特定的地域。

玄教（xuán jiào）

指道教或佛教。在这首诗中可能更倾向于佛教。

精蓝（jīng lán）

精致的寺院。蓝，梵语‘伽蓝’的简称，指寺院。

檀那（tán nà）

施主，即施舍财物给寺院或僧侣的人。在佛教中，檀那是重要的支持者。

佛日（fó rì）

佛教的光辉，比喻佛法的照耀和教化。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将‘龙沙玄教未全行’与‘筑精蓝近帝城’进行对比，突出了修建佛寺的意义和背景。情感表达上，体现了对佛教传播的期待和对檀那力量的依赖，表达了一种虔诚的宗教情感。意境营造上，描绘了在龙沙之地修建佛寺的情景，营造出一种庄严肃穆的宗教氛围。主题思想上，主要围绕佛教的传播和发展展开，强调了檀那的作用和佛教的光辉。

速览

《和林建佛寺疏》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为宗教、寺院、虔诚、对比。龙沙玄教未全行，故筑精蓝近帝城。 须仗檀那垂手力，一轮佛日焕然明。