携妓泛舟遇雨

译文

醉意中摇荡着小船离去，欢乐在划桨时尽情滋生。舞动的身影在回风掠过之处，歌声停歇时雨水纷纷落下。用凤形酒器传递着琼浆美酒，用鸾刀切割着如玉般的肉丝。在池塘和烟树之外，一处处仿佛是画中的诗句。

注释

棹（zhào）

划船的工具，这里指划船的动作。在诗中描绘出划船时的悠然自得，体现出欢乐的氛围。

凤斝（fèng jiǎ）

凤形的酒器，古代饮酒器具。增添了诗歌的华丽感，体现出宴饮的奢靡。

鸾刀（luán dāo）

带有鸾铃的刀，常用来切肉。形象地描绘出切割食材的场景，展现出饮食的精致。

琼液（qióng yè）

美玉般的液体，这里指美酒。强调了酒的珍贵和美味，烘托出宴饮的欢乐氛围。

赏析

此诗在文学手法上运用了动静结合，如‘舞回风过处，歌罢雨来时’，动与静相互映衬，营造出一种美妙的意境。情感表达上，通过描绘泛舟遇雨的场景，展现出一种悠然自得的欢快之情，同时又带有一丝对自然之美的陶醉。意境营造上，将池塘烟树与泛舟之乐相结合，勾勒出一幅清新淡雅的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以泛舟遇雨为契机，表达了对生活中美好瞬间的捕捉和享受。

速览

《携妓泛舟遇雨》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、闲适、宴饮、自然。醉漾扁舟去，欢生尽棹迟。 舞回风过处，歌罢雨来时。 凤斝传琼液，鸾刀脍玉丝。 池塘烟树外，一一画中诗。