夏日道中

译文

在六月的长安道上，功名这两个字不断地催促着我。头顶的云层烘照着炽热的太阳，马首前渗着黄色的尘埃。汗水湿透额头，仿佛在挥洒着淫雨，饥饿的肠胃转动着如同殷雷般的声响。相比之下，真羡慕那河朔的客人，可以享用冰酒倾洒在荷叶杯中。

注释

长安道

长安的道路，长安是古代的都城，常被用来指代繁华的都市和政治中心。

烘

烘烤，此处形象地描绘出太阳炽热地照射着云层，给人一种炎热的感觉。

渗

渗透，形象地写出马首前黄色尘埃的细微，仿佛渗透在周围。

淫雨

过量的雨，这里形容汗水像雨水一样不断流下，表现出天气的炎热和诗人的劳累。

殷雷

低沉的雷声，此处形容饥饿的肠胃发出的声响，如同雷声般低沉而有力，生动地表现出诗人的饥饿感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如将自己在长安道上的奔波劳碌与河朔客的悠闲享受相对比，突出了自己的疲惫与渴望。情感表达上，通过对炎热、汗水、饥饿等的描写，展现了诗人在追求功名道路上的艰辛与无奈。意境营造方面，'云头烘赤日，马首渗黄埃'描绘出炎热、干燥的环境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对功名的追求以及在追求过程中所遭受的困苦。

速览

《夏日道中》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。六月长安道，功名两字催。 云头烘赤日，马首渗黄埃。 汗额挥淫雨，饥肠转殷雷。 输他河朔客，冰酒泻荷杯。