枕上

译文

在旅途中，心中愁苦，长夜漫漫难以入眠，斜倚着枕头，清冷的风吹动着胡须。半壁残灯昏暗不明，在人生的穷途末路，老泪纵横。受惊的鸟儿怀疑是月光照在树上，偷偷的老鼠害怕风透过帘幕。无数的忧虑在秋天中聚集，却无法进入香甜的梦境。

注释

欹（qī）

倾斜，斜靠着。如‘欹枕’，即斜靠着枕头。

掀髯（xiān rán）

吹动胡须。‘掀’意为掀起、吹动，‘髯’指胡须。

淹

浸渍，这里指泪水充满眼眶，形容泪水多。如‘老泪淹’，即老泪纵横。

怯

害怕，胆怯。如‘窃鼠怯风帘’，表示老鼠害怕风透过帘幕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种表现手法。如‘半壁荒灯暗’，通过‘半壁’和‘荒灯暗’的描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情，深刻地表现出诗人内心的愁苦。‘惊乌疑月树，窃鼠怯风帘’，运用拟人的手法，将乌鸟和老鼠赋予人的情感，生动地写出了环境的静谧以及诗人内心的敏感。情感表达上，诗人将自己客居他乡的愁苦、人生的迷茫以及对未来的忧虑淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，全诗营造出一个清冷、孤寂、充满忧愁的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的孤独、愁苦以及对生活的无奈。

速览

《枕上》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、孤寂、愁苦。客怀苦长夜，欹枕冷掀髯。 半壁荒灯暗，穷途老泪淹。 惊乌疑月树，窃鼠怯风帘。 百虑秋中集，无由到黑甜。