醉中遣兴 其一

译文

端起酒杯不要推辞频频举杯，呼喊童仆更快地把酒温热。清明时节在三月，庭院又到了黄昏时分。

注释

把酒

端起酒杯，‘把’在这里是持、拿的意思。

莫辞

不要推辞，‘辞’意为推辞、拒绝。

疾温

快速地把酒温热，‘疾’是快速、急忙的意思，‘温’即加热、使酒变热。

赏析

从文学手法来看，整首诗语言简洁直白，如口语般娓娓道来，却能生动地描绘出饮酒、黄昏等场景，给人以亲切之感。情感表达上，通过‘把酒莫辞频’展现出一种洒脱随性的态度，虽在黄昏时分饮酒，却无丝毫惆怅，反而是一种享受当下的豁达。意境营造上，‘清明三月节，庭院又黄昏’描绘出了一幅宁静而略带寂寥的画面，三月清明的时节，庭院在黄昏的笼罩下，有一种时光缓缓流淌的韵味。主题思想方面，主要表达了诗人在闲暇时光中，以酒为伴，享受宁静生活的心境。

速览

《醉中遣兴 其一》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、闲适、生活、饮酒。把酒莫辞频，呼童更疾温。 清明三月节，庭院又黄昏。