醉中遣兴 其四

译文

尽情斟满酒杯不要倾斜，放声高歌不必在意声音。喝醉的时候疯狂地起舞，又何必非要等到鸡鸣的时候呢。

注释

酌（zhuó）

斟酒，饮酒。如‘白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。’（杜甫《闻官军收河南河北》），这里表示尽情饮酒。

侧（cè）

倾斜，歪斜。如‘把酒临风，其喜洋洋者矣。’（范仲淹《岳阳楼记》），这里表示斟酒时不要倾斜酒杯，要尽情享受饮酒的乐趣。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了夸张和对比。‘满酌莫宜侧’突出了饮酒的尽兴，‘高歌不论声’则强调了尽情歌唱的洒脱，二者形成鲜明对比，展现出诗人在醉意中的豪迈之情。从情感表达来看，诗人通过描绘醉中的狂态，如‘醉时狂起舞’，表达了一种超脱世俗、自由自在的情感，不受时间和规矩的束缚。意境营造上，营造出了一种热烈、奔放的氛围，仿佛整个世界都在诗人的醉意中舞动。主题思想方面，体现了诗人对自由和洒脱生活的向往，以及对世俗束缚的摆脱。

速览

《醉中遣兴 其四》是元代诗人张弘范的作品，主题为饮酒、豪放、洒脱、自由。满酌莫宜侧，高歌不论声。 醉时狂起舞，何必待鸡鸣。