寄刘仲泽

译文

已经辜负了中秋的约定，不要再拖延到九月初九了。在东篱边坐着赏菊，一起创作关于南山的诗。

注释

愆（qiān）

延误、拖延。如‘失之东隅，收之桑榆’中，‘愆’即有延误之意。这里指不要拖延到九月初九的约定。

东篱

泛指种菊花的地方，源自陶渊明‘采菊东篱下’的诗句，常用来象征高雅的情趣和闲适的生活。

南山

泛指南边的山，在古代诗歌中常被用来象征归隐之地或高雅的意境，如陶渊明的《饮酒》（其五）中有‘采菊东篱下，悠然见南山’。

赏析

这首诗在文学手法上，语言简洁明了，通过‘已负’‘休愆’等词直接表达了作者对约定的重视和担忧。情感表达上，透露出作者对与刘仲泽相聚赏景、吟诗的期待，以及因错过中秋而产生的遗憾。意境营造上，‘东篱把菊坐’描绘出悠然自得的场景，‘南山诗’则增添了一份高雅的氛围。主题思想主要围绕着与友人的约定以及对自然美景的欣赏，体现了文人雅趣和对友情的珍视。

速览

《寄刘仲泽》是元代诗人张弘范的作品，主题为友情、闲适、格律严谨、五言绝句。已负中秋约，休愆九日期。 东篱把菊坐，共赋南山诗。