述怀
巳著戎衣十载过，江南未了鬓先皤。
前生应欠路途债，今世故教离别多。
功业千年须好在，荣华一笑待如何。
几时得遂归欤志，高咏渊明岁暮歌。
前生应欠路途债，今世故教离别多。
功业千年须好在，荣华一笑待如何。
几时得遂归欤志，高咏渊明岁暮歌。
译文
已经穿着戎装过了十年，在江南还没有结束头发就先变白了。前世应该是欠了路途的债，今世所以让离别变得很多。功业要千年之后才能够留存，荣华富贵一笑之后又能如何呢。什么时候能够实现回归的志向，高声吟诵陶渊明的岁暮之歌。
注释
- 巳（sì）
- 地支的第六位，用于计时，这里表示已经过了某个时间点。
- 戎衣（róng yī）
- 古代军人的服装，这里指穿着军装。
- 皤（pó）
- 白色，头发变白。
- 欤（yú）
- 文言助词，表示疑问、感叹等语气。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘已著戎衣十载过’与‘江南未了鬓先皤’形成鲜明对比，突出了时间的流逝和岁月的无情。情感表达上，诗人充满了无奈和感慨，既有对长久征战的疲惫，又有对离别的痛苦，同时也透露出对功名和荣华的看淡。意境营造上，营造出一种苍凉、悠远的氛围，仿佛能让读者感受到诗人内心的孤寂和对安宁生活的向往。主题思想方面，主要表达了诗人对长久漂泊、征战生涯的厌倦，以及对回归田园、过宁静生活的渴望。
速览
《述怀》是元代诗人张弘范的作品，主题为感慨、苍凉、思乡、看淡功名。巳著戎衣十载过，江南未了鬓先皤。 前生应欠路途债，今世故教离别多。 功业千年须好在，荣华一笑待如何。 几时得遂归欤志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品