新蝉

译文

齐国宫中的怨女在梦中刚刚惊醒，还对着和暖的风诉说着分别的情感。自从蝉魂返回遗留旧壳之后，就将秋天的愁恨融入到新的鸣声之中。断桥边高高的柳树天色将晚，落日的余晖下空旷的山间雨刚刚停。即使是铁石心肠的人听到了，也应该为它生出白发。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。

返魂（fǎn hún）

旧说蝉死数日后，能再从壳中复活，故称返魂。这里指蝉魂返回。

遗（yí）

遗留，留下。如‘遗世独立’中的‘遗’，意为留下、遗弃。这里指蝉魂留下旧壳。

肝肠（gān cháng）

比喻内心的感情。肝与肠均为人体重要器官，常用来形容人的情感深厚或痛苦。如‘肝肠寸断’。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将蝉赋予了人的情感和行为，如‘梦初惊’‘诉别情’‘遗旧壳’‘入新声’等，生动形象地写出了蝉的变化和情感。从情感表达上，通过描写怨女与蝉的情感共鸣，表达了一种深深的哀怨之情。意境营造上，‘断桥高柳’‘落日空山’营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，以蝉为载体，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨以及内心的哀怨。

速览

《新蝉》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。齐宫怨女梦初惊，犹对薰风诉别情。 一自返魂遗旧壳，便将秋恨入新声。 断桥高柳天将暮，落日空山雨乍晴。 铁石肝肠人听得，…