假山

译文

生性喜好山水却未能亲身亲近，便迅速移来远处的石头模拟自然的真态。山峰峦石、草木安排得十分精巧，岩壑间的风烟给人带来全新的领略。道路转弯处柳树遮住了青色，隐隐约约；雨后青苔渍染在嶙峋的石头上。尽管堆砌出了千奇百怪的样子，当下却喜爱它摆放在窗前陪伴主人。

注释

性癖（xìng pǐ）

生性癖好，指对某种事物的特别喜好。这里指主人对山水的喜好。

象天真

模拟自然的真态，像天然生成的一样。形容假山制作得十分逼真。

青隐约

青色若有若无，隐隐约约的样子。描绘了道路转弯处柳树的色彩和形态。

嶙峋（lín xún）

形容山石等突兀、重叠的样子。这里指雨后青苔渍染在石头上，石头显得更加嶙峋。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了拟人的手法，将假山赋予了人的‘性癖’，生动地表现出主人对假山的喜爱之情。从意境营造来看，通过对假山周围环境的描绘，如‘路转柳遮青隐约，雨馀苔渍碧嶙峋’，营造出了一种清幽、朦胧的意境。情感表达上，整首诗充满了对假山的喜爱和赞美之情，从‘性癖佳山未得亲’到‘时下窗前爱主人’，情感层层递进。主题思想方面，以假山为载体，表达了主人对自然山水的向往和追求，即使是假山也能带来心灵的慰藉。

速览

《假山》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、拟人、状物。性癖佳山未得亲，旋移远石象天真。 峰峦草树安排好，岩壑风烟领略新。 路转柳遮青隐约，雨馀苔渍碧嶙峋。 尽教做尽千奇怪，…