过双塔

译文

在漫长的旅途中满是黄尘，疲惫不堪。远远地在林梢处辨认出那两座佛塔。几家荒凉的旅店供人留下行李，远处的山峦仿佛融入了酒壶之中。年轻时为了功名事业劳碌奔波，在梦中都难以忘怀，如今轻易地就到了老年，只能寄身于江湖之间。前方的道路昏暗如同深深的沧海，在西楼惆怅地看着太阳渐渐西斜。

注释

浮图（fú tú）

佛塔，佛教建筑。这里指双塔。

晡（bū）

申时，即下午三点至五点。‘日向晡’表示太阳渐渐西斜。

赏析

此诗意境开阔且苍凉。写作手法上，通过‘千丈黄尘’‘遥认两浮图’等描写，营造出一种遥远而苍茫的氛围。情感表达上，既有着对壮年时为功名奔波的感慨，如‘勋业壮年劳梦寐’，又有晚年寄身江湖的无奈与惆怅，如‘等闲老境寄江湖’。主题上，以旅途所见所感为线索，抒发了人生的起伏与无奈。格律方面，平仄协调，对仗工整，如‘千丈黄尘倦客途，林梢遥认两浮图’。体裁为七言律诗，语言简洁而富有韵味，字里行间透露出诗人的沧桑之感。

速览

《过双塔》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、格律工整、七言律诗。千丈黄尘倦客途，林梢遥认两浮图。 数家荒店留行李，一带遥山入酒壶。 勋业壮年劳梦寐，等闲老境寄江湖。 前途黯黯深沧海，…