襄阳答王仲思

译文

日夜防备着战争的发生，轻易间诗酒的兴致都完全疏远了。承蒙你从西边寄来三首词，惭愧我从东边回来却一字都没有回复。你的麾下有像山中猛虎般的雄兵，而在我眼中那些穷途末路的敌人就像锅中奔逃的鱼。秋风就在咫尺之间，襄樊的战事即将结束，正好约定驾着小船游览五湖。

注释

干戈（gān gē）

古代常用兵器，这里代指战争。

虞（yú）

忧虑，担心。这里指防备战争的发生。

等闲（děng xián）

轻易，随便。表示轻易间诗酒的兴致都被战争所影响而疏远了。

麾下（huī xià）

将旗之下，指部下。这里形容对方的军队。

穷寇（qióng kòu）

走投无路的敌人。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。这里形容秋风就在附近，襄樊的战事即将结束。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘麾下雄兵山有虎’与‘目中穷寇釜奔鱼’的对比，生动地描绘了敌我双方的态势。在情感表达上，既有对战争的紧张防备，又有对友人来信的愧疚之情，同时还透露出对战争结束后闲适生活的向往，如‘好约扁舟泛五湖’。意境营造上，通过‘昼夜干戈备不虞’等句营造出紧张的战争氛围，而‘秋风咫尺襄樊了’则为这种紧张增添了一丝秋意的苍凉。主题思想上，主要围绕战争与友情展开，展现了诗人在战争时期的复杂心境和对和平生活的渴望。

速览

《襄阳答王仲思》是元代诗人张弘范的作品，主题为战争、友情、意境苍凉、对比手法。昼夜干戈备不虞，等闲诗酒兴全疏。 承君西属三词至，愧我东回一字无。 麾下雄兵山有虎，目中穷寇釜奔鱼。 秋风咫尺襄樊了，…