南征 其一

译文

经历了上百次战斗归来，气势依然没有松懈，又被朝廷征召担任元帅。战舰众多，在三山之外航行，边塞的马匹成群，在百粤之地。抬头望去，山川完全各不相同，心中悲伤，风景也与以往不同。明年事情结束后朝见天子回去，在铜柱东边建立第一等的功勋。

注释

紫泥

古代封官诏书用紫泥封缄，这里指代朝廷的征召。

艓（dié）

小船，这里指众多的战舰。

塞马

边塞的马，常用来指代边疆的军事力量或征战之事。

百粤

即百越，古代越族居住在江浙闽粤等地，后用以泛指南方地区。

铜柱

古代立在边界上的铜柱，常作为边疆战功的象征。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘举目山川浑各异，伤心风景不相同’，将不同地方的山川风景进行对比，突出了诗人的漂泊之感和对异乡的不适应。情感表达上，通过描绘自己百战归来的气势以及对征战生活的描写，展现出诗人的豪迈气概，但‘伤心风景不相同’又流露出他内心的孤独和思乡之情。意境营造方面，‘楼船万艓三山外，塞马千群百粤中’描绘出宏大的战争场景，营造出一种壮阔而又略带苍凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人征战的豪迈以及对国家和朝廷的忠诚，同时也夹杂着对异乡风景的感慨和对家乡的思念。

速览

《南征 其一》是元代诗人张弘范的作品，主题为征战、豪迈、思乡、写景。百战归来气未松，紫泥又起作元戎。 楼船万艓三山外，塞马千群百粤中。 举目山川浑各异，伤心风景不相同。 明年事了朝天去，…