南征 其二

译文

分别的时候多相聚的时候少，这在古代都是常见的情况，只是我这一生的遭遇特别坎坷。已经有十年在驱赶着战马作战，如今又要万里迢迢地驾驶着战船出行。心中思念的时候回首望向南方的天边，唯独在北方的宫殿边能让我倾心。告诉远方的老朋友你知道吗，明年我将在大海中斩杀鲸鱼。

注释

驅（qū）

驱赶，驾驭。在诗中形象地描绘了诗人多年来在战场上驾驭战马的情景。

戮（lù）

杀戮，斩杀。这里表示诗人要在来年斩杀鲸鱼，展现了诗人的豪迈气概。

南、北

南方和北方，在诗中分别指代诗人的故乡和朝廷所在之地，体现了诗人的思乡之情和对朝廷的忠诚。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将离多会少的普遍情况与自己一生的坎坷遭遇相对比，突出了自己的命运多舛。情感表达上，诗人既有对离别的感慨，又有对战争的无奈和对未来的期待。意境营造上，通过‘南天角’‘北阙边’等词语，营造出一种广阔而悠远的意境，让读者感受到诗人的思绪在天地之间飘荡。主题思想上，主要表达了诗人在离乱时代的个人遭遇和对未来的坚定信念，展现了诗人的豪情壮志。

速览

《南征 其二》是元代诗人张弘范的作品，主题为离别、战争、豪情、思乡。离多会少古皆然，惟我平生苦太偏。 已是十年驱战马，又还万里驾征船。 相思回首南天角，独许倾心北阙边。 寄语故人知道否，…