送张孝先
乘驿归来气未停，江头还又送君行。
少年鞍马峥嵘路，暮岁笙歌富贵程。
半纸荒诗千里赆，一杯别酒十分情。
故乡为向诸公道，功业悠悠白发生。
少年鞍马峥嵘路，暮岁笙歌富贵程。
半纸荒诗千里赆，一杯别酒十分情。
故乡为向诸公道，功业悠悠白发生。
译文
乘坐驿车归来后气息尚未平复，在江边又要送你远行。年少时在鞍马间驰骋于峥嵘的道路，暮年时在笙歌中走过富贵的历程。半张荒疏的诗稿作为千里的赠别之物，一杯分别的酒蕴含着十分的情谊。向故乡的人们替我诉说，功业悠悠却已白发丛生。
注释
- 乘驿（chéng yì）
- 乘坐驿站的车马，古代驿站是供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。
- 峥嵘（zhēng róng）
- 高峻、突出，这里形容道路的艰险和不平凡，也象征着少年时的意气风发。
- 赆（jìn）
- 临别时赠送给远行人的路费、礼物等，半纸荒诗在这里作为千里的赆礼，体现了一种别样的情感。
- 悠悠（yōu yōu）
- 长久、遥远，形容功业的渺茫和时间的漫长，突出了作者对自己人生的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将少年的鞍马峥嵘与暮年的笙歌富贵进行对比，展现出时间的流转和人生的变迁。情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有对自己功业未就的感慨。意境营造方面，通过江边送别的场景，渲染出一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了对人生的思考，感慨时光易逝，功业难成。
速览
《送张孝先》是元代诗人张弘范的作品，主题为送别、感慨、对比、抒情。乘驿归来气未停，江头还又送君行。 少年鞍马峥嵘路，暮岁笙歌富贵程。 半纸荒诗千里赆，一杯别酒十分情。 故乡为向诸公道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品