读韩信传

译文

一次发怒就收服了燕、齐、楚、赵之地，这位将军从古至今究竟谁能与之相比呢？后来却愿意为陈豨出谋划策，先前又为何拒绝蒯彻的计谋呢？自然多年来对樊哙等人感到惭愧，怎么能轻易效仿留侯呢？可怜他一片铁打的肝肠，却最终留下万古的羞耻。

注释

燕齐楚赵

战国时期的燕国、齐国、楚国、赵国，这里指代韩信一次发怒所收服的地域。

蒯彻

蒯通，本名蒯彻，西汉时期谋士，曾劝说韩信背叛刘邦，与项羽联合，但韩信未听从。

陈豨

刘邦的将领，曾与韩信密谋反叛，后事败。

哙等

樊哙等，指樊哙等刘邦的将领，韩信对他们曾有惭愧之情。

留侯

张良，字子房，封为留侯，是刘邦的重要谋士，韩信与之对比，体现出他在谋略方面的不同表现。

赏析

此诗从多个角度对韩信进行了刻画与评价。在写作手法上，运用对比手法，如‘一怒收多地’与‘后来为陈豨计’形成鲜明对比，突出了韩信行为的转变，引发读者思考。情感表达上，既有对韩信早年功绩的赞叹，如‘将军今古果谁俦’，表达出对其军事才能的钦佩；又有对其后期行为的惋惜和批判，如‘可怜一片肝肠铁，却使终遗万古羞’，体现出诗人对韩信命运的感慨。意境营造上，通过对韩信事迹的叙述，营造出一种历史的沧桑感和命运的无常感。主题思想方面，探讨了韩信的人生选择和其带来的后果，引发人们对功与过、忠与叛等问题的深入思考。

速览

《读韩信传》是元代诗人张弘范的作品，主题为历史人物、功过评价、对比手法、情感抒发。一怒燕齐楚赵收，将军今古果谁俦。 后来肯为陈豨计，先日何辞蒯彻谋。 自是多年惭哙等，何能轻举学留侯。 可怜一片肝肠铁，…