春雪

译文

残留的寒意在黄昏的暮霭中依然凛冽，惊讶地看到东风吹起了柳絮。杜陵的野老独自归来，却走入了灞陵桥的路上。黄莺忧愁地站在花丛深处，怨恨被浸湿的金黄色羽毛感到寒冷。园林完全就像晚春的时候，一片像美玉般的雪花飞舞在玉树之上。

注释

馀寒（yú hán）

残留的寒冷，指冬天即将过去但仍有寒意。

料峭（liào qiào）

形容微寒，形容初春的寒冷。

杜陵（Dù Líng）

地名，在今陕西西安东南，为汉宣帝陵墓所在地，后世常以杜陵指代杜甫，这里可能是用典指代诗人自己。

灞陵（Bà Líng）

即霸陵，汉文帝陵寝，在长安东，因临近灞水而得名，常出现在古诗中，多与离别、思乡等情感相关。

琼花（qióng huā）

泛指美玉般的花，这里特指雪花，形象地描绘出雪花的洁白和晶莹。

赏析

此诗意境优美，以细腻的笔触描绘了春雪的景象。写作手法上，运用了对比，将残冬的余寒与春雪的景象对比，突出了春雪的意外和独特。情感表达上，通过黄莺的愁立，传达出一种淡淡的忧伤，同时又在对春雪的描绘中蕴含着对春天到来的期待。意境营造上，将园林描绘得如晚春般美丽，琼花飞玉树，给人以清新脱俗的感觉。主题上，以春雪为线索，展现了季节交替时的微妙变化和人们内心的感受。

速览

《春雪》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、对比、季节交替。馀寒料峭黄昏暮，惊见东风吹柳絮。 杜陵野老独归来，却入灞陵桥上路。 黄莺愁立花深处，恨湿金衣寒两羽。 园林浑似晚春时，…