出猎

译文

手臂上架着鹰，腰间挂着弓，带着猎犬，在四周广阔的田野上围成一个大圈子，马儿疾驰如风。心中怨恨那荆棘林中的狐兔逃窜，怎么能让它们轻易地逃出包围圈呢。

注释

臂鹰（bì yīng）

手臂上架着鹰，古代猎人常常用鹰来协助狩猎。

裤腰弓（kù yāo gōng）

腰间挂着弓，这是猎人的常见装备，方便随时射箭。

棘林（jí lín）

长满荆棘的树林，通常是狐兔等动物的藏身之处。

长围（cháng wéi）

围成一个大圈子，用于包围猎物，体现出狩猎的规模和决心。

肯教（kěn jiào）

怎么能让，表达了强烈的意愿和决心，不容许猎物轻易逃脱。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘了出猎的场景，如‘臂鹰携犬裤腰弓’，寥寥数语就勾勒出猎人的形象。情感表达上，通过‘恨煞’一词，充分展现了猎人的决心和斗志，对狐兔的逃窜充满了不满，渴望将它们全部捕获。意境营造上，‘四野长围马疾风’营造出一种紧张而激烈的氛围，仿佛一场激烈的战斗即将展开。主题思想方面，表达了猎人的豪迈气概和对狩猎的热爱，同时也反映出古代人们对自然的一种征服欲。

速览

《出猎》是元代诗人张弘范的作品，主题为狩猎、豪迈、斗志、氛围。臂鹰携犬裤腰弓，四野长围马疾风。 恨煞棘林狐兔走，肯教容易出围中。