烛泪

译文

一直不舍地告别，整晚都在不停地交谈，明亮的灯烛照着离别的忧愁。蜡烛燃烧流下的蜡花原本是没有感情的东西，却特意在人的面前也流下了眼泪。

注释

宵（xiāo）

夜晚，一夜为宵。

煌煌（huáng huáng）

光辉灿烂的样子，这里形容灯烛明亮。

蜡花（là huā）

蜡烛燃烧时流下的蜡质的花状物。

离愁（lí chóu）

离别的忧愁。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将蜡烛赋予了人的情感，‘蜡花本是无情物，特向人前也泪流’，使蜡烛仿佛有了感情，能在人前流泪，生动地表现出离别的哀愁。意境上，通过灯烛照离愁的描绘，营造出了一种凄清、哀怨的氛围。情感表达上，充分展现了诗人在离别时的不舍与忧愁，情感真挚而深沉。从主题思想来看，以蜡烛流泪来象征离别之苦，深刻地表达了离别的无奈和伤感。

速览

《烛泪》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、拟人、离别。惜别终宵话不休，煌煌灯烛照离愁。 蜡花本是无情物，特向人前也泪流。