垂丝海棠

译文

在环儿的宴席结束后，沉香的烟雾渐渐消散，在东风的吹拂下，困意袭来，置身于绿树的浓荫之中。难道是因为喝醉了头而无法起身，低垂着芬芳的脸颊，默默地沉吟着。

注释

沈香

即沉香，一种名贵的香料，常用于熏香等。

谩

默默地、徒然地，在这里表示海棠花似乎在默默地沉吟，增添了一种诗意的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘低垂芳脸’，将垂丝海棠赋予了人的神态，生动形象地描绘出海棠花在特定情境下的姿态。情感表达方面，通过描绘海棠花的慵懒姿态，透露出一种淡淡的闲适与慵懒之感，仿佛诗人也沉浸在这种氛围之中。意境营造上，‘东风绿树阴’营造出了一种清新、宁静的氛围，与海棠花的低垂姿态相呼应，构成了一幅静谧的画面。主题思想上，或许是在表达对闲适生活的向往，或者是对某种美好事物在特定环境下的细腻感受。

速览

《垂丝海棠》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、拟人、闲适。环儿宴罢沈香下，困奇东风绿树阴。 可是醉头扶不起，低垂芳脸谩沈吟。