晚归

译文

谈笑间在宴席上兴致无穷，像鲸鱼吸水般痛饮着琉璃般的美酒，沉醉后从军营大门回去得很晚，明月当空，街道寂静，只传来一声钟声。

注释

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里代指宴席。

鲸吸（jīng xī）

像鲸鱼吸水一样，形容大口喝酒的样子，极言饮酒之多。

琉璃（liú lí）

一种有色半透明的玉石，常用来比喻美酒的清澈透明。

琥珀（hǔ pò）

一种树脂化石，这里也指美酒，增添了饮酒场景的诗意。

戟门（jǐ mén）

古代官署或住宅门前立戟的门，这里指军营大门。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘鲸吸琉璃琥珀浓’，形象地写出了饮酒之多、之猛。情感表达上，通过描写沉醉归家的情景，展现出一种豪放洒脱的情感，虽醉但意犹未尽。意境营造上，明月、寂静的街道与沉醉的人形成鲜明对比，营造出一种宁静而略带醉意的氛围。主题思想方面，或许表达了诗人对生活中这种欢乐、自由时刻的享受与留恋。

速览

《晚归》是元代诗人张弘范的作品，主题为饮酒、豪放、宁静、醉意。笑谈尊俎兴何穷，鲸吸琉璃琥珀浓。 沈醉戟门归去晚，月明街静一声钟。