春寒

译文

去年清明时节鲜花簇拥在屋檐下，今年寒食节时天气仍然寒冷凝冻。来来往往忙碌得蜜蜂的翅膀都快扇不动了，它们偷偷地采集山崖上的花朵来酿造甜蜜的蜂蜜。

注释

寒食（hán shí）

在夏历冬至后一百零五日，清明节前一或二日。古代在这天禁火，只吃冷食，所以称寒食。

凝严（níng yán）

凝聚而严寒，形容天气寒冷且气氛凝重。

崖花（yá huā）

山崖上生长的花朵，通常指生长在陡峭山崖处的野生花卉，富有自然野趣。

赏析

此诗在写作手法上，通过对比去年清明和今年寒食的景象，突出了今年寒食的寒冷。‘簇檐’描绘出去年清明时鲜花满檐的热闹景象，与今年寒食的‘凝严’形成鲜明对比，营造出一种时空的变化和氛围的差异。从情感表达来看，虽未直接抒发情感，但通过对自然景象的描写，隐隐透露出一种时光流转的感慨和对季节变化的感受。在意境营造上，描绘出了一幅春天里寒冷与生机并存的画面，既有寒食的寒冷凝冻，又有蜂儿忙碌采蜜的生机。主题思想上，以细微的自然景象反映出季节的交替和时光的流逝，让读者在感受自然之美的同时，也能品味到其中蕴含的人生哲理。

速览

《春寒》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、对比、季节交替、自然描写。去岁清明花簇檐，今年寒食尚凝严。 往来忙煞蜂儿翅，偷采崖花酿蜜甜。