榴花

译文

是谁让石榴花像猩猩的鲜血一样染上了绛红色的囊袋呢？在绿色的云朵般的叶子堆里散发着湿润的香气。游蜂错把它枝头的火焰般的花朵当作真的火，急忙驾着薰风飞过短墙。

注释

猩血（xīng xuè）

猩猩的鲜血，这里用来形容石榴花的红色鲜艳如血。

绛囊（jiàng náng）

深红色的袋子，此处指石榴花的花瓣，形象地描绘出石榴花的色泽。

绿云（lǜ yún）

绿色的云朵，形容茂密的绿叶，生动地展现出石榴树叶子的繁茂景象。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，这里指夏天的风，为诗歌增添了一种夏日的氛围。

赏析

这首诗运用了生动的比喻手法，将石榴花比作'猩血染绛囊'，形象地描绘出石榴花的鲜艳红色，给人以强烈的视觉冲击。'绿云堆里润生香'则营造出了绿叶繁茂、花朵飘香的优美意境，使读者仿佛能闻到那清新的香气。同时，'游蜂错认枝头火'这一句，通过蜜蜂的误认，进一步突出了石榴花的鲜艳夺目，增添了诗歌的趣味性。整首诗以细腻的笔触描绘了石榴花的美丽与生机，表达了诗人对石榴花的喜爱之情。

速览

《榴花》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、状物、比喻、生动。猩血谁教染绛囊，绿云堆里润生香。 游蜂错认枝头火，忙驾薰风过短墙。