效吕洞宾步虚词 其二

译文

踏遍了人间以及天外的天，兴亡的万千劫难都进入了幽深玄妙的境界。即便让鸡报晓、钟催夜，那一点虚无的名声也会在日月之前。

注释

尘寰（chén huán）

人世间，也指尘世。

幽玄（yōu xuán）

幽深玄妙，形容境界的高深莫测。

鸡晓（jī xiǎo）

鸡叫的时候，指清晨。

虚名（xū míng）

没有实际内容的名声，与实际成就或价值不符的声誉。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了夸张的手法，如‘踏遍尘寰天外天’，极大地拓展了诗歌的空间范围，给人以宏大的视觉冲击。情感表达方面，诗人似乎在感慨世间兴亡的无常，以及对虚名的超脱。意境营造上，营造出一种幽深玄妙、超脱世俗的氛围，让读者仿佛置身于一个宏大而神秘的世界。主题思想上，可能是在探讨人生的意义和价值，对虚名的不屑以及对超脱世俗的追求。

速览

《效吕洞宾步虚词 其二》是元代诗人张弘范的作品，主题为感慨兴亡、超脱世俗、夸张手法、意境幽深。踏遍尘寰天外天，兴亡万劫入幽玄。 尽教鸡晓钟催夜，一点虚名日月先。