雪谷早行图 其二

译文

马匹驮着残留的梦境走过前面的溪流，云朵封锁着空旷的山峦，雪花四下垂落。功勋业绩原本是从辛苦中得来的，可惜那些只会唱歌饮酒的富家子弟。

注释

残梦

残留的梦境，指尚未完全清醒时的思绪或幻想。

四垂

四处垂下，形容雪花纷纷飘落的样子，给人以空灵、静谧的感觉。

勋业

功勋和事业，指在事业上取得的成就和功绩。

可怜

可叹，表达一种惋惜、感慨的情绪，在这里有对富家儿不劳而获的不满。

赏析

从写作手法上看，此诗运用了对比的手法，将马驼残梦的奔波与富家儿的歌酒享乐进行对比，突出了辛苦与安逸的反差，引发读者对人生价值的思考。意境营造上，‘云锁空山雪四垂’描绘出一幅空灵、静谧且带有寒意的画面，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，诗人既有对辛苦打拼者的同情与赞赏，又有对富家儿不劳而获的不满与感慨。主题思想上，强调了只有通过辛勤努力才能获得真正的成就，讽刺了那些依赖家世享受的人。

速览

《雪谷早行图 其二》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、对比、抒情、讽喻。马驼残梦过前溪，云锁空山雪四垂。 勋业本从辛苦得，可怜歌酒富家儿。