投宿

译文

在荒僻的村庄投宿，马匆匆忙忙。暂时在古老的院子里停下，卸下马鞍。酒喝完了一杯，已是春日傍晚，轻轻挥动马鞭，兴致无穷。

注释

悤悤（cōng cōng）

匆忙、急忙的样子。这里形容马在荒村投宿时的急切。

暂歇

暂时停下、休息。表示在奔波的旅途中，找到一个地方暂时停留，放松身心。

吟鞭

吟诗时挥动的鞭子。这里借指诗人吟诗时的姿态和心境，体现出他的文人雅趣。

赏析

从文学手法上看，‘荒村’‘古院’等词语营造出一种古朴、荒凉的氛围，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，通过对投宿这一行为的细致描写，如‘暂歇离鞍’，生动地展现了旅人奔波后的疲惫与短暂的休憩。情感表达方面，虽身处荒村古院，但诗人在春日暮时饮酒吟诗，马鞭轻袅，充分体现出他对生活的热爱和对自然的感悟，兴无穷三个字更是将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上，古朴的村庄、古老的院子与春日暮的情境相融合，构成了一幅宁静而富有诗意的画面。主题思想上，此诗以投宿为线索，抒发了诗人在旅途中的种种感受和对生活的热爱。

速览

《投宿》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、叙事、羁旅。荒村投宿马悤悤，暂歇离鞍古院中。 酒尽一杯春日暮，吟鞭轻袅兴无穷。