题曹娥庙

译文

一个晚上为了亲人尚且能够尽孝，如果作为男子去侍奉君主又能怎样呢？江淮地区有多少英雄将领，他们为了丰厚的俸禄和安逸的家庭而学会了背叛。

注释

曹娥（Cáo é）

东汉时期的孝女，父亲溺于江中，数日不见尸体，当时孝女曹娥年仅十四岁，昼夜沿江号哭。过了十七天，在五月五日也投江，五日后抱出父尸。

君（jūn）

君主，封建时代指帝王、天子。这里泛指统治者。

江淮（jiāng huái）

指长江和淮河之间的地区，泛指长江中下游一带。

倒戈（dǎo gē）

调转兵器，向自己原来所属的阵营进攻。这里指背叛自己的君主或国家。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将曹娥为亲尽孝与所谓的‘英雄将’为利倒戈进行鲜明对比，凸显出曹娥行为的高尚和那些所谓‘英雄’的卑劣。情感表达上，流露出对曹娥至孝精神的赞美和对那些为私利而背叛的人的批判。意境营造上，通过这种对比，营造出一种讽刺的氛围，让读者深刻感受到人性的复杂和道德的沦丧。主题思想方面，强调了孝的重要性以及对真正忠义之士的呼唤，批判了那些为了个人利益而丧失道德底线的行为。

速览

《题曹娥庙》是元代诗人张弘范的作品，主题为讽刺、对比、孝悌、批判。一夕为亲犹尽孝，若为男子事君何。 江淮多少英雄将，厚禄肥家学倒戈。