柳眉 其一

译文

（柳眉）像是要收敛却又舒展，初展时还带有一丝羞涩，隋堤仿佛是为了古今之事而忧愁。翠绿的柳梢一定要传达春天的意趣，不要在长亭处传达离别的哀愁。

注释

嫩觉羞（nèn jué xiū）

初展时带有羞涩的样子，‘嫩’指初展的、娇嫩的，‘觉羞’即感到羞涩。

隋堤（Suí dī）

指隋炀帝开通大运河所筑的堤岸，在诗歌中常被用来象征历史的遗迹和变迁。

翠尖（cuì jiān）

指翠绿的柳梢，‘翠’形容颜色翠绿，‘尖’指柳梢的尖端。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，赋予柳眉‘似敛还舒’的神态和‘觉羞’的情感，使柳眉形象生动。‘隋堤如为古今忧’则将隋堤拟人化，增添了历史的沧桑感。在情感表达上，既写出了柳眉初展的娇羞，又传达出对古今之事的感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘出了春天柳眉的美好景象，以及隋堤所蕴含的历史韵味，营造出一种既清新又深沉的意境。主题思想方面，通过对柳眉和隋堤的描写，表达了对时光流逝、人生离合的感慨，以及对春天和生命的赞美。

速览

《柳眉 其一》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、拟人、抒情、怀古。似敛还舒嫩觉羞，隋堤如为古今忧。 翠尖管取传春意，莫向长亭管别愁。