临江仙 其一
千古武陵溪上路，桃花流水潺潺。
可怜仙侣剩浓欢，黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。
回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。
玉人何处倚阑干，紫箫明月底，翠袖暮云寒。
可怜仙侣剩浓欢，黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。
回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。
玉人何处倚阑干，紫箫明月底，翠袖暮云寒。
译文
自古以来通往武陵溪的路上，桃花随着流水潺潺流淌。可惜那仙人般的伴侣只剩下浓浓的欢乐，黄鹂的鸣叫惊破了美梦，青鸟的呼唤迎来了春天的回归。回首过去游玩的地方完全看不见了，只见一片苍茫的烟雾笼罩着荒山。那美人在哪里倚着栏杆呢？在明月之下吹奏着紫色的箫，在暮云之中穿着翠绿的衣袖感到寒冷。
注释
- 武陵溪（wǔ líng xī）
- 典出陶渊明《桃花源记》，借指世外桃源或隐居之地。这里指曾经与仙侣游玩的地方。
- 潺湲（chán yuán）
- 形容水流缓慢流动的样子，在这里描绘出桃花随流水缓缓流淌的景象，增添了意境的清幽。
赏析
文学手法方面，运用了动静结合的手法，如桃花流水的动态与苍烟荒山的静态相映衬，营造出一种悠远而凄美的意境。情感表达上，通过回忆昔日仙侣的浓欢与如今的凄凉形成强烈反差，抒发了作者对过去美好时光的怀念以及物是人非的感慨。意境营造上，描绘出了一个充满梦幻色彩又略带哀伤的世界，桃花流水仿佛仙境，而荒山苍烟则凸显出现实的凄凉。主题思想上，以武陵溪这一典故为背景，表达了对逝去美好情感和时光的追思，同时也透露出一种淡淡的哀愁。
速览
《临江仙 其一》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、怀古、追忆。千古武陵溪上路，桃花流水潺潺。 可怜仙侣剩浓欢，黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。 回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。 玉人何处倚阑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品