点绛唇 其二

译文

在庭院的黄昏时刻，杜鹃鸟啼叫着打破了开元盛世的梦境。晚风轻轻吹动，仿佛在舞动着《霓裳羽衣曲》。（它）有美丽的外表却没有芬芳的香气，正好值得诗人来讽喻。和谁一起共同欣赏呢？在月光笼罩、烟雾浓重的走廊里，点燃的兰膏（油脂）把凤凰形状的灯具都烧得通红。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别称，常被视为悲伤、哀怨的象征。在古诗词中常用来表达离别、思乡、亡国等情感。

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号，代表着唐朝的盛世时期。这里用‘开元梦’来暗示曾经的辉煌已逝去。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代的宫廷乐舞，传说为唐玄宗所作。这里借‘霓裳’来描绘晚风的舞动，增加了文化内涵。

兰膏（lán gāo）

一种点燃后会发出香味的油脂，常被用于照明或祭祀等场合。这里描绘了在月光廊烟中点燃兰膏的情景，营造出一种神秘、清幽的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘晚风吹动，似舞霓裳弄’，将晚风拟人化，赋予其舞蹈的动作，增添了意境的美感。情感表达上，通过庭院黄昏、子规啼叫等景象，传达出一种落寞、哀伤的情感，仿佛盛世已逝，留下的只有无尽的惆怅。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，黄昏的庭院、啼叫的子规以及舞动的晚风，共同构成了一幅凄美的画面。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝、盛世的不再，同时也表达了对美好事物消逝的惋惜之情。

速览

《点绛唇 其二》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、伤时、怀旧。庭院黄昏，子规啼破开元梦。 晚风吹动，似舞霓裳弄。 有色无香，好著诗人讽。 和谁共，月廊烟重，烧彻兰膏凤。