浣溪沙 其一

译文

山峦遮掩着人家，水流环绕着山坡，野猿和岩鸟在太平盛世中欢歌，喝着黄鸡白酒的兴致特别多。幸好有琴书来消磨时光，任凭名利在风波中奔走，那钓台和麒麟阁究竟又能怎么样呢。

注释

掩（yǎn）

遮蔽，遮盖。如‘掩口而笑’，这里形象地描绘出山遮住人家的景象。

绕（rào）

环绕，围绕。如‘绕梁三日’，此处表现出水环绕山坡的情景。

兴（xìng）

兴致，兴趣。如‘兴高采烈’，在词中体现出喝黄鸡白酒时的兴致勃勃。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，简单勾勒出山水、野猿、岩鸟等自然景象，营造出一种宁静祥和的氛围。情感表达上，词人通过‘幸自琴书消日月，尽教名利走风波’表达了对宁静生活的向往和对名利的淡泊。意境营造方面，‘山掩人家水绕坡’描绘出一幅山水相依的优美画面，给人以宁静、恬淡之感。主题思想上，主要表达了词人对世俗名利的超脱和对自然宁静生活的追求。

速览

《浣溪沙 其一》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、淡泊、宁静、超脱。山掩人家水绕坡，野猿岩鸟太平歌，黄鸡白酒兴偏多。 幸自琴书消日月，尽教名利走风波，钓台麟阁竟如何。