清平乐四首 其一

译文

关河的南北，有大雁却没有消息传来。在落日的楼头，人们正思念着远方。啼叫的鸟儿一声，山色变得碧绿。黄莺和燕子争相追逐春天，红尘中是马的足迹和车轮的声响。只有新丰的豪客，在东风中流下了老泪沾湿了衣襟。

注释

关河（guān hé）

关隘、河流，泛指山河。在古代诗词中常用来指代边疆地区或广阔的地域。

新丰（xīn fēng）

古县名，在今陕西临潼东北。这里借指繁华之地或有特定经历的地方。相传刘邦定都关中，将父亲接到长安，但父亲不习惯宫中生活，于是刘邦在骊山下仿造故乡丰县的样子建城，让父亲居住，故后世称新丰。此词中可能借指诗人心中的故乡或曾经的繁华之地。

赏析

文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，‘落日楼头’与‘啼鸟一声山碧’形成动静对比，增添了画面的层次感。情感表达上，通过描绘关河的空旷与雁无消息，表达了离人的思念之情，以及对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出一种空旷、寂寥的氛围，‘落日’‘啼鸟’‘山碧’等意象组合在一起，构成了一幅凄美的画面。主题思想上，主要抒发了游子的思乡之情和对时光易逝的无奈，同时也反映了社会的喧嚣与个人的孤独。

速览

《清平乐四首 其一》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思乡。关河南北，有雁无消息，落日楼头人正忆，啼鸟一声山碧。 莺莺燕燕争春，红尘马足车轮，惟有新丰豪客，东风老泪沾巾。